Открытое занятие "Дорога Святого Иакова"

"10 ноября школа принимала участников 5 Всероссийского конкурса педагогического мастерства «Мой лучший урок». Нашу школу посетили учителя из всех уголков России – начиная с Калининграда и заканчивая Иркутском.

В рамках тематики семинара «Формирование языковой среды» учителями школы было дано 12 открытых уроков и мероприятий, которые получили высокую оценку присутствующих. В Книге отзывов гости оставили записи своих впечатлений в адрес педагогического коллектива и учащихся, выступления произвели на них неизгладимые впечатления".

http://www.sc1237.narod.ru/moiurok2.html

Я представляла на суд гостей открытое занятие для учащихся 11 класса по теме "Дорога Святого Иакова. Сантьяго де Компостела".
Класс и гости занятия разделились на 5 групп.
Каждой из групп было предложено выполнить индивидуальное задание на русском или испанском языке , а затем, представить коллаж по результатам мини-исследований.
Изюминкой занятия стало разучивание испанской песни "A Santiago voy"

A SANTIAGO VOY
Ay lalalalalala aylalalalalalalala
A Santiago voy ligerito caminando
Y con mi paraguitas por si la lluvia me va mojando
A Santiago voy ligerito suspirando
Por mi niña Carmela que en Compostela
Me esta esperando
Voy subindo montañas
Cruzando valles
Sempre cantando
O verde me acaricia porque a Galicia xa estou chegando1 (gallego)
A Santiago voy a Santigo voy
Como un peregrino
Por el camino
De la ilusion
A Santiago voy a Santiago voy
Y con mi Carmela en Compostela
Me quedo yo
Ay lalalalalala aylalalalalalalala
A Santiago voy ligerito caminando
Y con mi paraguitas por si la lluvia me va mojando
A Santiago voy ligerito suspirando
Por mi niña Carmela que en Compostela
Me esta esperando
Voy subindo montañas
Cruzando valles
Sempre cantando
O verde me acaricia porque a Galicia xa estou chegando
A Santiago voy a Santigo voy
Como un peregrino
Por el camino
De la ilusion
A Santiago voy a Santiago voy
Y con mi Carmela en Compostela
Me quedo yo
Ay lalalalalala aylalalalalalalala
A Santiago voy me voyyyyy.

1 - El color verde me acaricia porque a Galicia estoy llegando (castellano)